MOMOKO

Allemand
Français
Anglais

Paroles : Zoë Kressler, Pablo Rime – 2019

Combien de fois me suis-je demandé ce qui allait suivre.

Nous sommes sur une route sans fin avec tous les autres. 

 

Mais qui prendra soin de toutes les âmes dans la cité perdue

une fois que la peste s'est déclarée ?

 

On apprend tout, mais que fait-on ?

Nous devons les aider, les sauver de cela. 

Parce que nous sommes tous dans le même bateau.

C'est notre travail, c'est qui nous sommes.

 

 Tout compte, tout compte - 

 

Quand les médias le montrent et qu'on a tendance à détourner le regard.

Tout le monde compte, tout le monde compte - 

Si le bateau est trop petit, tout le monde dessus.

Nous devons nous serrer les coudes - 

Quand une personne se tient dans un coin et que toutes les autres se taisent.

Ensemble, nous pouvons retenir n'importe qui - 

Alors montrons un peu d'humanité.

 

Étudiez vos maths si tout le monde compte.

C'est pareil partout,

que vous soyez de Grattavache ou de Hong Kong, 

si vous ne rentrez pas.

Il y a un tas de billards près du corbillard.

Qui se soucie de nos âmes perdues ? Le désespoir persiste.

Qui se soucie de nos âmes perdues ? Bien sûr que ça me trouble.

Et il n'y a plus de temps. Gaïa a déserté son antre.

La terre chante une mélodie dissonante.

Même la lune tremble, mais l'humain danse.

Et vivre ensemble ?

Tout le monde compte, il n'est pas trop tard pour le savoir.

Alors étudie tes maths. C'est notre combat.

Pourquoi attendre une autre lune pour changer ?

Les gouvernements vous mentent ! Bien sûr, nos chances sont inégales,

ce ne serait pas comme ce si c'était only à moi.

 

On apprend tout, mais que fait-on ?

Nous devons les aider, les sauver de cela. 

Parce que nous sommes tous dans le même bateau.

C'est notre travail, c'est qui nous sommes.

 

C'est notre tâche, ce que nous sommes.

Vous venez aussi ?

C'est notre travail, c'est qui nous sommes.

 

Paroles : Zoë Kressler – 2018

Tu es la raison, pourquoi je ne peux pas dormir la nuit.

Il y a quelque chose de magique chez toi qui m'attire.

Lalalalalalala

 

Chaque pas que vous faites semble différent et dangereux.

Je m'éloigne de plus en plus de qui j'étais.

Lalalalalalala

 

Les autres disent que tu n'es pas bon pour moi.

De tels mots me laissent souvent sans courage.

Lalalalalalala

 

Je ferme les yeux. Je ne veux pas que tu me vois pleurer.

Quoi qu'il arrive, j'irai avec vous ce soir.

 Lalalalalalala

 

Dans quelle mesure étions-nous saouls ce soir-là ?

Insouciant dans l'herbe, je me suis allongé à côté de toi.

Au-dessus de nous, ces constellations.

Le grand, le petit ours.

Le grand, le petit ours.

Le grand, le petit ours.

 

Pendant que les lumières dansaient dans le ciel, 

nous avons décidé de parcourir le monde.

Juste fuir. Juste fuir.

 

Comment étions-nous saouls   cette nuit-là. 

Oh, frère ours, comment avons-nous ri. 

Et nous n'en avons rien pensé. 

Et nous n'en avons rien pensé.

 

Dans quelle mesure étions-nous saouls ce soir-là ?

Insouciant dans l'herbe, je me suis allongé à côté de toi.

Au-dessus de nous, ces constellations.

Le grand, le petit ours.

Le grand, le petit ours.

Le grand, le petit ours.

 

Dans quelle mesure étions-nous saouls ce soir-là ?

Le grand, le petit ours.

Décidé d'errer à travers le monde.

Et quand nous partirons. Alors personne ne nous verra.

 

Oh personne ne nous verra plus.

 
 

Paroles : Zoë Kressler – 2019

Toute la salle n'y peut rien, il faut l'entendre.

Elle rejette la tête en arrière.

Ses dents sont blanches, malgré la lueur jaune, 

de la lampe qui attendait là-haut toute seule.

Et aussi je passe inaperçu, là dans l'ombre à côté de toi.

 

Elle rit trop fort à vos blagues.

Ils vont bien. Mais ils ne le sont plus.

Elle s'agrippe à votre chemise comme si c'était son trophée.

Comme si tu étais son trophée.

 

Le rire silencieux n'est souvent pas entendu.

L'amour silencieux n'est pas souvent vu.

Des gens silencieux. 

Les personnes silencieuses sont ignorées.

 

Et une fois que votre regard erre vers l'ombre à côté de vous.

Dont la tête est aussi rouge que sa robe moulante,

qui crie pour attirer l'attention. 

Et le ciel, ça crie au plus profond de moi.

Mais tu n'entends rien.

 

Et puis cette nuit était finie.

La robe rouge et toi, tu as pris l'ascenseur juste après deux heures.

Et les portes étaient presque fermées, mais entre mes mains.

Quatre yeux parfaits me pressant contre le mur.

 

Le rire silencieux n'est souvent pas entendu.

L'amour silencieux n'est pas souvent vu.

Des gens silencieux. 

Les personnes silencieuses sont ignorées.

 

Les gens silencieux.

Les gens silencieux.

Les gens silencieux.

Les personnes silencieuses sont ignorées.

Paroles : Zoë Kressler – 2019

Tu étais là, près de moi. 

Et je ne pouvais pas te retenir. 

Tout à coup, tant de questions. J'ai vu des anges voler.

 

Tu ne peux pas comprendre pourquoi ils ouvrent leurs ailes

et un jour ils partent. 

Mais quiconque a vu un ange une fois le reverra.

Vous reverrez votre ange. 

 

Deux anges au paradis. Deux sur la main. Ohohohoh

Deux avec des ailes. Deux à côté de moi dans le sable. 

 

Tu me rends fort et faible à la fois.

Cela m'amène à mes limites.

Je serai toujours là pour toi.

Mhmmm. Toujours être là pour vous. 

 

Deux anges au paradis. Deux dans la main. Ohohohoh

Deux avec des ailes. Deux à côté de moi dans le sable.  

 

Tu es mon miracle, miracle, miracle, merveilleux.

Tu es mon miracle, miracle, je suis là pour toi.

 

Deux à mes côtés, deux places sont libres

Un souhait profond, un cri silencieux. 

 

Deux en main, deux places sont libres 

Un désir profond, un cri silencieux.

 

Deux anges au paradis. Deux dans la main. Ohohohoh

Deux avec des ailes. Deux à côté de moi dans le sable.  

 

Deux anges au paradis. Deux dans la main. Ohohohoh

Deux avec des ailes. Deux à côté de moi dans le sable.  

 

Tu es mon miracle, miracle, miracle, merveilleux.

Tu es mon miracle, miracle, je suis là pour toi

 

Paroles : Zoë Kressler – 2018

Elle habite à côté. Vous pouvez le voir sur son visage.

Mais ce qu'elle est capable de faire reste caché.

Pour tout le monde.

 

Et puis quand je rentre à la maison,

 elle se tient là à la fenêtre me faisant signe.

Comme personne d'autre ne le fait.

 

Qu'est-ce qui est normal ? Qu'est-ce qui est normal ?

Elle chante ça 21 fois.

Qui est normal ? Êtes-vous normal ?

Elle chante 21 fois.

 

Elle devrait avoir une fois la chance d'être sur scène. 

Une fois tout voir d'en haut.

Et ne restez pas dans la foule. 

Ne descendez pas.

 

Son monde n'est généralement que très petit,

mais si vous la laissiez entrer dans votre propre monde, vous pourriez voir :

elle rit plus fort que le soleil.

 

Elle veut chanter, sing toute sa vie.

Et ne pas entendre qu'elle est différente.

N'entendez pas qu'elle est différente.

 

Qu'est-ce qui est normal ? Qu'est-ce qui est normal ?

Elle chante ça 21 fois.

Qui est normal ? Êtes-vous normal ?

Elle chante 21 fois.

 

Elle devrait avoir la chance d'être sur scène. 

Une fois tout voir d'en haut.

Et ne restez pas dans la foule. 

Ne descendez pas.

 

Mon premier concert, elle applaudit tout de suite avec moi.

Peu d'autres sont ici.

Personne ne danse comme elle, au chant et au piano.

Célèbre ou pas, ça ne compte tout simplement pas pour eux.

Je regarde son visage. 

Je vois tous les joy éclats en elle.

Car elle danse ici dans la lumière 

et elle danse et tourne autour.

 

Vous n'avez même pas besoin d'être sur scène.

Ainsi, tous les autres peuvent vous voir.

Vous pouvez vous tenir dans la foule.

Je te verrai toujours.