MOMOKO
Deutsch
Français
English
Text: Zoë Kressler, Pablo Rime – 2019
Wie oft habe ich mich schon gefragt,
was als nächstes kommen mag.
Wir stehen auf einer endlosen Strasse,
mit all den anderen.
Doch wer kümmert sich,
um all die Seelen in der verlorenen Stadt,
sobald die Seuche ausgebrochen ist?
Wir lernen alles darüber,
doch was machen wir schon?
Wir müssen ihnen helfen,
sie davor verschonen.
Denn wir hängen alle da mit drin.
Das ist unsere Aufgabe, das was wir sind.
Denn alles zählt, alles gilt -
Wenn die Medien zeigen und wir zum Wegschauen neigen.
Jeder zählt, jeder gilt -
Wenn das Boot viel zu klein ist, trotzdem alle einsteigen.
Wir müssen zusammen halten -
Wenn einer in der Ecke steht und alle andern schweigen.
Zusammen können wir jeden halten -
Dann lasst uns Menschlichkeit zeigen.
Révise tes maths si tout le monde compte.
C’est partout pareil, que tu viennes de Grattavache
ou de Hongkong, si tu trouves pas ta place -
Y'en a des milliards, près du corbillard.
Qui se soucie de nos âmes perdues?
Le désespoir perdure.
Qui se soucie de nos âmes perdues?
Bien sûr que ca m’perturbe.
Et on a plus le temps Gaïa a déserté son antre.
La terre chante une mélodie dissonante.
Même la lune en tremble mais l’humain danse.
Qu’en est-il du vivre ensemble?
Tout le monde compte, c’est pas trop tard
pour s'en rendre compte.
Alors révise tes maths c’est notre lutte.
Pourquoi attendre une autre lune pour du changement?
Les gouvernements t'mentent!
Bien sûr que nos chances sont inégales,
ça serait déjà plus le cas si ça ne tenait qu’à moi.
Wir lernen alles darüber,
doch was machen wir schon?
Wir müssen ihnen helfen,
sie davor verschonen.
Denn wir hängen alle da mit drin.
Das ist unsere Aufgabe, das was wir sind.
Das ist unsere Aufgabe, das was wir sind.
Kommst du auch mit?
Das ist unsere Aufgabe, das was wir sind.
Text: Zoë Kressler – 2018
Du bist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann.
Irgendwie ziehst du mich magisch an -
lalalalalalala lalalalalalala
Jeder deiner Schritte fremd und birgt Gefahr.
Ich distanzier’ mich mehr und mehr von dem, wer ich war -
lalalalalalala lalalalalalala
Die ander’n meinen, du tust mir nicht gut.
Bei solchen Worten verlässt mich oft der Mut -
lalalalalalala lalalalalalala
Ich schliess’ die Augen meine Tränen sollst du nicht sehn.
Egal was kommt, heut’ werd’ ich mit dir gehn -
lalalalalalala lalalalalalala
Wie betrunken waren wir an diesem Abend?
Sorglos im Gras lag ich neben dir.
Über uns diese Sternenbilder.
Der grosse, der kleine Bär.
Der grosse, der kleine Bär.
Der grosse, der kleine Bär.
Während die Lichter über den Himmel tanzten,
beschlossen wir durch die Welt zu ziehn.
Einfach fliehen. Einfach fliehen.
Wie betrunken waren wir in dieser Nacht.
Oh Bärenbruder, wie haben wir gelacht.
Und uns nichts dabei gedacht.
Und uns nichts dabei gedacht.
Wie betrunken waren wir an diesem Abend?
Sorglos im Gras lagst du neben mir.
Über uns diese Sternenbilder.
Der grosse, der kleine Bär.
Der grosse, der kleine Bär.
Der grosse, der kleine Bär.
Wie betrunken waren wir an diesem Abend.
Der grosse, der kleine Bär.
Beschlossen durch die Welt zu ziehn.
Und wenn wir gehn.
Dann wird uns niemand mehr sehn.
Oh niemand mehr sehn.
Text: Zoë Kressler – 2019
Der ganze Saal kann nichts dafür, man muss sie hören.
Sie wirft den Kopf zurück.
Die Zähne weiss, trotz gelbem Schein,
der Lampe die dort oben ganz alleine wartet.
Und auch ich bin unbemerkt, dort im Schatten neben dir.
Sie lacht zu laut, über deine Witze.
Die sind schon gut.
Aber eben auch nicht mehr.
Sie krallt sich fest in deinem Hemd, als wärs ihre Trophäe.
Als wärst du ihre Trophäe.
Stilles Lachen wird oft nicht gehört.
Stille Liebe wird oft nicht gesehen.
Stille Menschen.
Stille Menschen werden übersehen.
Und einmal schweift dein Blick zum Schatten neben dir.
Dessen Kopf so rot ist, wie das enge Kleid von ihr,
das nach Aufmerksamkeit schreit
und Himmel, es schreit tief in mir.
Doch du hörst nichts.
Und dann war dieser Abend vorbei.
Das rote Kleid und du, ihr nahmt den Aufzug kurz nach zwei.
Und die Türen waren schon fast zu, doch dazwischen meine Hand.
Vier perfekte Augen drücken mich an die Wand.
Stilles Lachen wird oft nicht gehört.
Stille Liebe wird oft nicht gesehen.
Stille Menschen.
Stille Menschen werden übersehen.
Stille Menschen.
Stille Menschen.
Stille Menschen.
Stille Menschen werden übersehen.
Text: Zoë Kressler – 2019
Du warst da, nah bei mir.
Und ich konnte dich nicht halten.
Und dann so viele Fragen. Ich hab Engel fliegen sehen.
Man versteht nicht, warum sie ihre Flügel öffnen
und eines Tages gehen.
Doch wer einmal einen Engel sah, wird ihn auch wiedersehen. Du wirst deinen Engel wiedersehen.
Zwei Engel im Himmel. Zwei an der Hand. Ohohohoh
Zwei mit Flügel. Zwei neben mir im Sand.
Du machst mich stark und schwach zugleich. Es bringt mich an meine Grenzen. Ich werd immer für dich da sein. Mhmmm
Immer für dich da sein.
Zwei Engel im Himmel. Zwei an der Hand. Ohohohoh
Zwei mit Flügel. Zwei neben mir im Sand.
Du bist mein Wunder, Wunder, Wunder, wunderbar.
Du bist mein Wunder, Wunder, ich bin für dich da.
Zwei an der Hand, zwei Plätze frei.
Ein tiefer Wunsch, ein leiser Schrei.
Zwei an der Hand, zwei Plätze frei.
Ein tiefer Wunsch, ein leiser Schrei.
Zwei Engel im Himmel. Zwei an der Hand. Ohohohoh
Zwei mit Flügel. Zwei neben mir im Sand.
Zwei Engel im Himmel. Zwei an der Hand. Ohohohoh
Zwei mit Flügel. Zwei neben mir im Sand.
Du bist mein Wunder, Wunder, Wunder, wunderbar.
Du bist mein Wunder, Wunder, ich bin für dich da.
Text: Zoë Kressler – 2018
Sie wohnt nebenan. Man sieht’s ihr an.
Doch was sie kann, bleibt verborgen. Für jedermann.
Und wenn ich dann nach Hause komm,
steht sie da am Fenster und winkt mir zu. So wie keiner sonst.
Was ist schon normal. Was ist denn normal.
Sie singt das 21-Mal.
Wer ist schon normal. Sag bist du denn normal.
Sie singt das 21-Mal.
Sie sollte einmal auf der Bühne stehen.
Einmal alles von oben sehen.
Und nicht in der Menge stehen. Nicht untergehen.
Ihre Welt ist meist nur sehr klein, doch lässt man sie erst
in die eigne Welt hinein: lacht sie heller als der Sonnenschein.
Sie möchte singen, ihr Leben lang singen.
Und nicht hören, dass sie anders ist.
Nicht hören, dass sie anders ist.
Was ist schon normal. Was ist denn normal.
Sie singt das 21-Mal.
Wer ist schon normal. Sag bist du denn normal.
Sie singt das 21-Mal.
Sie sollte einmal auf der Bühne stehen.
Einmal alles von oben sehen.
Und nicht in der Menge stehen. Nicht untergehen.
Mein erstes Konzert, sie jubelt ganz vorne bei mir.
Nur wenige andere sind hier.
Keiner tanzt wie sie, zum Gesang und zum Klavier.
Berühmt oder nicht, das zählt für sie einfach nicht.
Ich schau in ihr Gesicht.
Ich seh wie die ganze Freude in ihr ausbricht.
Denn sie tanzt hier im Licht und sie tanzt
und dreht sich um sich.
Du musst nicht einmal auf der Bühne stehen.
Damit die andern dich auch alle sehen.
Du kannst in der Menge stehen.
Ich werde dich immer sehen.
Text: Zoë Kressler - 2019
Du warst ein kleines, ja ein süsses Kind.
Jetzt bist du gross und die Zeit rennt,
ja die Zeit verrinnt. Und die Welt spinnt.
Geliebt von allen, seit der Stunde eins.
Aimée, dein Name Zeichen für die Liebe,
die sie geben, die sie leben.
Bis sie an Wände stieren. Unsere Welt verlieren.
Siehst sie alles ignorieren. Alles ignorieren.
Sieh mein Schatz das Haus, das brennt.
Da ist nicht viel, was uns von einer Katastrophe trennt.
Und ja mein Schatz wir lassen dich in diesem Haus zurück.
Doch denk dran, du wirst geliebt, bist unser grösstes Glück.
Du bist, wie du heisst, haben sie damals gesagt,
doch haben sie jemals gefragt, ob dein Name dir gefällt?
Und jetzt zerfällt die Welt, alles was zählt ist Geld.
Das Haus brennt und sie sehn es und sie spürn es,
nur du sagst es. Lasst uns etwas tun.
Ihr könnt alle später ruhn.
Aber jetzt, aber jetzt, müssen wir was tun.
Sieh mein Schatz das Haus, das brennt.
Da ist nicht viel, was uns von einer Katastrophe trennt.
Und ja mein Schatz wir lassen dich in diesem Haus zurück.
Doch denk dran, du wirst geliebt, bist unser grösstes Glück.
Bist unser grösstes Glück.
Unser grösstes Glück.
Unser grösstes, unser grösstes Glück.
Bist unser grösstes Glück.
Sieh mein Schatz das Haus, das brennt.
Da ist nicht viel, was uns von einer Katastrophe trennt.
Und ja mein Schatz wir lassen dich in diesem Haus zurück.
Doch denk dran, du wirst geliebt, bist unser grösstes Glück.